マルチリンガル漢字指導法研究会の定例会準備の中で出会った漢字アプリyomiwa。
買って試してみた。
結論は、日本語「超初心者」と「上級者」にはものすごく役立つアプリ。買って試す価値あり。
まだ、じっくり試す時間が取れていないのだけど、それぞれのタイプの人がどんな風に使えるか、簡単に紹介しておきたい。
まずは、超初心者さんの場合。
標識にカメラをかざすだけで、意味が分かる
文章でも写真にとって順番にかざしていけば、代替の意味をつかめる
次に、上級者の場合。
カメラ、写真、手書きで漢熟語の意味が分かる
漢字一つずつの持つ意味が分かる
調べた漢字の書き順やそれが使われる別の熟語、文例が分かる
調べた言葉にメモを残したり、単語帳として使ったりできる
コミュニティにつながっていて、分からなかったことを投げかけることができる
アプリ製作者さんとコミュニケーションが取れる
以下、スクリーンショットをいくつか貼り付けておくのでご参考までに。細かくは実際にいじってみながら発見してみてください。（ずぼらなもんで…）
フォントにより、読み込めないものがある。
逆に言えば、そういうものはユニバーサルデザインではなくて、外国語として日本語を学んでいる人、強いて言えば、視覚障害者やお年寄りにも読みにくい字だということでもある。ので、自分が作り手になった時は、それを気を付けたい。
コメントを残す