フランスに帰省して、久々に「ああ、フランス人！」と思ったこと。   ちょっとしたお礼にフランスの大手スーパー「カリフールCARREFOUR」にギフトカードを買いに行った。 まずは、受付に行って、どこで買えるかを聞いた。 「レジで直接買って」   そこで、レジに行く。 「受付で買って」 「受付でレジで買うように、言われたんだけど。」と私。 「そんなものは置いてな … [もっと読む...]

1月1日に外国で暮らす子供の漢字指導のことを書いて、まずは 　　なぜ、外国で暮らす子にも漢字が必要か か、を言語化しようと思っているものの、いざ書こうと思うとまだうまく言葉にならない。もう少し寝かせることにした。   今、道村先生の漢字セミナー子供向けの8回シリーズを息子と受講しているが、いろいろと教えるときに拝借したいテクニックはあるものの、大事なことは 　 … [もっと読む...]

昨日、子供の通うフレンチスクールで、 　　中等教育修了認定証（Diplôme national du … [もっと読む...]

娘の話から、日本の地方で教員採用試験の面接時の質問を思い出した。 「クラスに学習が難しい子がいたら、担任としてどうしますか？」 私の答えは、 「うーん、難しい子は本当に難しいですよね～。まず最初にやることは、何でもいいから、その子がほかの子より抜きんでているところを見つけてあげること。足が速いでも、朝一番に来るでも、係の仕事をきちんとやるでも…そして、その抜き … [もっと読む...]

「あーあ、こんなに伸びちゃって～」っと言いながら、 パチン、パチンと爪を切る。 「でも、ママ嬉しいんでしょ？」 「うん！」 「私が爪を噛まなかったから？」 「うーん、一つ大きな壁を乗り越えたってっことだから。頑張ったね。」   3歳で渡米した娘は2年間爪を切ることがなかった。 ずっと詰めをかじっていたから。   3歳までは在仏。 保育園に週2回行くものの、メイ … [もっと読む...]

昨年末に、IELTSという英語能力試験を受験。 私はアメリカに来るまで知らなかったテストなんだけど、イギリスが本部の英語能力試験。TOEICとかよりいいなと思うのは、読む書く聞く話す、4項目のテストがあり、選択式の問題がほとんどないので、実力がはっきりわかる点。でも、受験料は＄240とやや高め。 で、結果は、何と自分で一番苦手だと思っていた「話す」が一番よかっ … [もっと読む...]

あけましておめでとうございます。 夫の故郷であるフランスに帰省していたのですが、一足先に子どもと夫を置いてシカゴに帰宅。シングルライフをエンジョイ中。   空港から家までタクシー（UBER）を使ったのですが、そこでの会話からアメリカの日常を感じてもらえるかなと。   Uberは日本でもフランスでもまだ承認されていないと思うけど、アメリカでは当たり前のタクシーシ … [もっと読む...]

9月からまたコミュニティカレッジに戻っている。今回は、 ESL　８レベルの再受講 COLLEGE　SUCCESS の二つ。 College … [もっと読む...]